[News] Picross 2 Game Boy: Patchs de traduction FR et EN

Original article in French. For a quick read, use the full-page translation below. (For more accurate nuances, copying text to dedicated tools like DeepL remains better.)

Quelques nouvelles qui font plaisir. Si vous suivez GBrewFR, vous savez sûrement que l’on adore les Picross. Nous en avons d’ailleurs couvert un certain nombre, que ce soit des traductions comme avec Pokémon Picross, ou des homebrews comme les excellents Taifab et Pixel Pup. D’ailleurs, nous n’avons pas fini de parler de Picross sur ce site.

Côté jeux Picross officiels, en plus du célèbre Mario Picross, il existe un jeu Picross 2 avec Mario et Wario qui est vraiment bon, mais sorti uniquement au Japon.

Une traduction anglaise incomplète et imparfaite existait depuis un certain nombre d’années. Pourtant, en cette année 2026, les Français de STUDIO40A ont décidé de proposer non pas une, mais deux nouvelles traductions :

  • La première traduction est une nouvelle version anglaise, intégrale et entièrement reprise, qui cette fois-ci traduit aussi le didacticiel. Nos amis anglophones apprécieront de pouvoir profiter du jeu avec un meilleur confort.
  • La deuxième traduction est encore plus intéressante, car il s’agit d’une version française intégrale.

Pour rappel, comme pour tout patch de traduction, il vous faudra l’appliquer sur la ROM japonaise de Picross 2 que vous possédez légalement, avec un outil de patchage comme ce patcher en ligne.

Les patchs de traduction sont disponibles gratuitement sur la page itch.io de STUDIO40A, que ce soit en anglais ou en français. Et si vous aimez les Picross mais que vous n’avez pas encore joué à ce jeu, il s’agit d’une recommandation évidente sur Game Boy.

Original article in French. For a quick read, use the full-page translation below. (For more accurate nuances, copying text to dedicated tools like DeepL remains better.)
🕹️

Trouver un jeu

Explorez les jeux. Lancer →

📬

Newsletter

L’actu Game Boy le lundi soir. S’abonner →

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.