[Billet] Retrace : Vrai ou faux jeu ? Le dilemme des brocantes résolu

Original article in French. For a quick read, use the full-page translation below. (For more accurate nuances, copying text to dedicated tools like DeepL remains better.)

Dans les brocantes ou nos collections de jeux, il est parfois frustrant de ne pas forcément savoir ce qui est vrai ou faux. Pour les personnes qui ne passent pas leur temps à comparer les cartes mères et les PCB, il est souvent difficile de distinguer une vraie cartouche d’une fausse. En plus, on s’imagine mal démonter une cartouche en pleine rue pour vérifier qu’elle est bien officielle. Face à cette situation, Epilogue propose avec son GB Operator de savoir si la cartouche est officielle ou non, que ce soit sur son PC et surtout en mobilité. Avec cette fonctionnalité le GB Operator est-il utile pour joueur rétro?

Sur PC depuis Playback

Sur PC, que ce soit Windows, Linux ou macOS, la méthode de vérification est très simple, puisque l’application de jeu officielle d’Epilogue, Playback, fait cet audit de cartouche dès que l’une d’entre elles est connectée. Un bon moyen pour repérer les cartouches officielles des non officielles. Toutefois, si l’information est souvent très bonne, elle n’est pas tout le temps parfaite. Sur la quarantaine de cartouches que nous possédons chez GBrewFR, le GB Operator se trompe sur l’une d’entre elles, un bootleg chinois de Super Mario Advance 4. Dans ce cas, le GB Operator parle d’une cartouche officielle mais non reconnue. Cependant, sur les 39 autres cartouches, la détection était correcte. On a donc une efficacité mesurée (97,5% sur notre échantillon) qui se rapproche fortement des 98,7% annoncés par Epilogue sur son site internet.

Retrace la révolution mobile

Si connaître l’état des cartouches est quelque chose d’utile sur un ordinateur, c’est avec un téléphone portable que cela devient très intéressant. En effet, comme il est assez rare de prendre son ordinateur portable en vadrouille, dans le cas des magasins d’occasion, brocantes et autres, il est évident qu’il faut une autre solution.

C’est pourquoi Epilogue a sorti Retrace. Le concept est très simple : branchez en USB votre GB Operator à votre smartphone. Mettez la cartouche dans le GB Operator et vous aurez un audit de la cartouche en moins de deux secondes. De quoi acheter sereinement vos jeux en promenade.

L’application est très simple, il s’agit d’une simple page. Une fois le jeu branché, les informations sur celui-ci sont affichées, ainsi que le diagnostic et des prix moyens constatés en loose ou en version complète. Malheureusement, les prix sont pour le marché américain et en dollars ; cela donne toutefois généralement une bonne indication de la réalité.

Concernant le matériel, notre GB Operator était fourni avec un câble USB-C vers USB-C tressé de qualité, ce qui fait que pour l’utiliser en nomade, il vous suffira de brancher votre GB Operator à votre smartphone via le câble fourni ou n’importe quel câble double USB-C (si besoin avec un adaptateur).

Retrace, contrairement à Playback sur PC, n’est pas une application complète qui permet de jouer à nos cartouches sur téléphone ou de récupérer nos jeux et nos sauvegardes. Ce n’est pas la finalité de l’outil, puisqu’il est fait exclusivement pour analyser les cartouches et donner le résultat de l’audit.

Une chose à savoir aussi est la nécessité importante de nettoyer les connecteurs des cartouches, parfois en soufflant dessus, afin d’avoir un résultat correct : un coup de main à prendre. Mais tous ceux connaissant la Game Boy savent que la lecture des cartouches peut être quelque peu capricieuse.

Quelques exemples de notre collection

Nous avons donc utilisé Retrace sur toute notre collection afin de vérifier le fonctionnement et l’efficacité. Commençons ici par notre Game Boy Camera, récemment achetée pour les besoins de tests du GB Operator que nous verrons une prochaine fois.

Comme nous pouvons le voir, celle-ci est bien évidemment officielle. La cartouche est reconnue avec une confiance à 96 % comme officielle.

Maintenant, un exemple de notre The Legend of Zelda : Oracle of Seasons que nous savons officiel. Lors de la première reconnaissance, la cartouche non nettoyée était mal identifiée. Un petit nettoyage plus tard, celle-ci est enfin bien reconnue.

Toutefois, tout ne s’est pas passé comme prévu, car un jeu que nous possédions depuis 20 ans, Final Fantasy VI sur GBA et que nous avions acheté en loose en magasin vers 2007, s’est révélé être, après analyse du GB Operator, une vulgaire copie sur une cartouche flashable… Dommage, surtout au prix actuel du jeu qui atteint des sommets, plus de 75$ en loose d’après l’application.

Le GB Operator, grâce à cette fonctionnalité unique dans le monde des flashers, a donc un avantage énorme pour les collectionneurs. Si sa reconnaissance n’est pas fiable à 100 % en toute circonstance, elle reste l’outil d’analyse le plus simple et le plus précis pour identifier un faux jeu d’un vrai.

Cette fonctionnalité, surtout avec la nouvelle application Retrace sortie au cours de l’année 2026, est particulièrement recommandable aux joueurs rétro achetant régulièrement des jeux Game Boy et Game Boy Advance. Pour ceux ne disposant pas de GB Operator, des indices visuels permettent de reconnaître ces fausses cartouches, mais les copies étant de plus en plus belles visuellement, c’est une solution moins fiable que Retrace. Au vu du prix des cartouches par rapport à celui du GB Operator, l’outil peut être intéressant même sans autre utilisation que celle-ci, si vous achetez régulièrement des jeux.

Au final, notre GB Operator restera avec nous les prochaines fois que nous irons dans des brocantes ou dans un magasin d’occasion afin de vérifier la véracité des cartouches avant l’achat, un nouveau réflexe permettant de se décider beaucoup plus sereinement tout en comparant avec les prix (US malheureusement) du marché pour le jeu en question. Pour notre part, Retrace n’est probablement pas la fonctionnalité que nous utiliserons le plus souvent chez GBrewFR. Pourtant, après l’avoir mise à l’épreuve, nous comprenons parfaitement pourquoi elle existe. Pour les collectionneurs et les amateurs de brocantes, cette tranquillité d’esprit a une vraie valeur.

La semaine prochaine, nous aborderons l’implémentation de la Game Boy Camera (que nous venons de tester) au sein de l’écosystème GB Operator, à la fois sur mobile et desktop.

Transparence : Cet article a été réalisé à partir d’un accessoire fourni gracieusement par Epilogue. Cette dotation n’influence pas notre avis final.
Original article in French. For a quick read, use the full-page translation below. (For more accurate nuances, copying text to dedicated tools like DeepL remains better.)
🕹️

Trouver un jeu

Explorez les jeux. Lancer →

📬

Newsletter

L’actu Game Boy le lundi soir. S’abonner →

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.